抚

抚（撫）fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈ 慰问：抚恤（安慰和周济）。抚慰。安抚。抚爱。

⒉ 扶持，保护：抚养成人。

⒊ 轻轻地按着：‰摩。抚摸。抚琴（弹琴）。抚今追昔。

⒋ 同“拊”。

汉英互译

comfort、console、foster、nurture

造字法

形声：从扌、无声

English

pat, console, comfort; pacify

基本词义

◎ 抚

撫 fǔ

〈动〉

(1) (形声。从手，无声。本义：抚摩)

(2) 同本义 [stroke]

撫，安也。——《说文》

抚而泣之。——《国语·晋语八》

左右抚矢而乘之。——《仪礼·乡射礼》

妇抚儿乳，儿含乳啼。——《虞初新志·秋声诗自序》

东坡右手执卷端，左手抚 鲁直背。—— 明· 魏学洢《核舟记》

(3) 又如：抚弄(抚摩)；抚心(用手抚摸胸口。表示安抚)；抚拭(抚摩拂拭)；抚背(抚摩脊背。表示安慰、关切等)

(4) 用手按着 [press]

抚弦登陴，岂不怆悢——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(5) 又如：抚剑(按剑)；抚臆(以手按胸)；抚手(拍手)

(6) 通“拊”。拍或轻击 [clap]

抚，敷也，敷手以拍之也。——《释名·释姿容》

权抚掌欢笑。——《三国志·鲁肃传》

(7) 又如：抚掌(拍手)；抚胸(以手捶胸。表示悲痛)；抚案(用手指按着节拍)

(8) 安抚；安慰 [console]

西和诸戎，南抚夷越。——《三国志·诸葛亮传》

及设备使抚 表众。——《资治通鉴》

(9) 又如：抚驭(安抚控制)；抚理(安抚治理)；抚辑(安抚慰问)；抚柔(安抚怀柔)

(10) 弹拨[乐器] [pluck]。如：抚桐(弹琴)；抚弄(拨弄；弹奏)；抚弦(拨弄琴弦)

(11) 照料使健全生长；养育 [foster]

依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之。——清· 林觉民《与妻书》

(12) 又如：抚字(抚养；抚肩)；抚孤(抚养、救济孤儿)；抚畜(抚养)；抚稚(抚养儿女)

(13) 占有 [occupy]

西方有九国焉，君王其终抚诸。——《礼记》

(14) 通“幠”( hū)。掩；盖 [top；surpass cover；hide]

神与化游，以扶四方。——《淮南子·原道》

(15) 又如：抚世(盖世)

词性变化

◎ 抚

撫 fǔ

〈名〉

(1) 官名。巡抚的简称 [provincial governor]

督抚大吏争上符瑞，礼官輙表贺。——《明史·海瑞传》

(2) 又如：抚军(巡抚的别称)；抚台(巡抚的别称)；抚署(巡抚公著)；抚院、学院(巡抚衙门和学院衙门。清巡抚，省级最高行政长官)

(3) 古州名 [Fu prefecture]。汉豫章郡地，陈置抚州。在今江西省临川县治