档

档（檔）dàng（ㄉㄤˋ）

⒈ 存放案卷用的带格子的橱架：存档。

⒉ 分类保存的文件、材料等：档案。

⒊ 件，桩：一档子事。

⒋ （商品、产品的）等级：档次。高档。

汉英互译

archives、files、shelves

造字法

形声：从木、当声

English

shelf; frame, crosspiece

基本词义

◎ 档

檔 dàng

〈名〉

(1) (形声。从木，当声。本义：器物上用以分格或撑的横木条)

(2) 同本义 [crosspiece]

俗谓横木框档。——《正字通》

(3) 又如：床档；十三档算盘

(4) 档案，排列或分类过的卡片或文件卷宗 [file]。如：查档；档子(卷宗；账目等簿册)

(5) 存放案卷用的带格子的橱 [shelf]。如：存档；归档

(6) 按重要性、质量或价值排列的级别 [order]。如：为这一带居民定购的产品是低档货

(7) 〈方〉∶时间或空间上的空隙 [gap]。如：空档；缺档；填档

(8) 〈方〉∶件；桩；批 [piece]。如：来了一档人；几档子事儿一齐来，可把我忙坏了

(9) 指曲艺、杂技表演一个节目 [programme]。如：先听一档大鼓，再看一档戏法儿