弹

弹（彈）dàn（ㄉㄢˋ）

⒈ 可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原子弹。

⒉ 古代指以竹为弦的弓：“左挟弹，右摄丸”。

其他字义

弹（彈）tán（ㄊㄢˊ）

⒈ 用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：弹射。弹跳。弹拨。弹指。弹琴。弹奏。弹冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

⒉ 检举违法失职的官吏：弹劾。弹纠。讥弹。

汉英互译

ball、bomb、flip、pellet、shoot、spring

造字法

形声：从弓、单声

English

pellet, bullet, shot, shell

基本词义

◎ 弹

彈 dàn

〈名〉

(1) (形声。从弓，单声。本义：弹丸)

(2) 同本义 [bullet]

弹，行丸也。——《说文》

长安大道边，挟弹谁家儿？—— 唐· 苏涣《变律》其三

(3) 又如：枪弹；弹子涡(卵石)；枪林弹雨(形容战斗激烈)；弹丸黑子(形容地域狭小)

(4) 形状像弹丸的东西，如圆形的果实；禽鸟的卵等 [a bullet-shaped thing]

其法乃以凫弹数十，黄、白各聚一器。——宋· 周密《齐东野语》

(5) 弹弓 [slingshot]

援弹飞丸，应弦而落。——《魏书》

(6) 炸弹 [bomb]。如：燃烧弹；氢弹；烟幕弹；催泪弹

(7) 另见 tán

基本词义

◎ 弹

彈 tán

〈动〉

(1) (形声。从弓，单声。本义：用弹弓发射弹丸)

(2) 同本义 [shoot with the function of a spring；eject]

弹，行丸也。——《说文》

[灵公]从台上弹人，而观其辟丸也。——《左传》

(3) 又如：弹力(弹射的力量)；弹丸(供弹弓发射用的泥丸、石丸、铁丸。也指子弹弹头)；弹射(利用弹力、压力等射出)；弹金(发射弹丸)

(4) 弹击 [fluff；strike]

新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》

倚柱弹其剑。——《战国策·齐策四》

复弹其铗。

复弹其剑铗。

善弹琵琶。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

(5) 又如：弹唱(一边弹奏，一边演唱)；弹冠(弹去冠上的灰尘)；弹棉花；弹弓(手工弹花的工具)

(6) 用手指拨动而演奏 [play]

弹琴看文君，春风吹鬓影。——李贺《咏怀》

(7) 又如：弹琴；弹击(演奏乐器)；弹弦(弹丝。弹奏弦乐器)；弹纬(张弦弹奏)

(8) 批评，揭发 [criticize； expose]

旌善以兴化，弹邪而矫俗。——《三国志·陶谦传》

仆常好人讥弹其文。有不善者，应时改定。——曹植《与杨德祖》

(9) 又如：抨弹(抨击)；弹议(弹劾评议)；弹黜(弹劾罢黜)；弹文(弹劾官员过错的奏疏)；弹正(纠弹；纠正)；弹断(讥评)；弹激(激烈率直地予以抨击)

(10) 针刺 [puncture]

弹疽不严，必半复聚。——《资治通鉴》

(11) 测定重量 [weight]

拿来天平上弹着。——元·佚名《陈州粜米》

(12) 又如：弹算(掂量估模)；弹斤估两(形容掂量轻重)

(13) 另见 dàn