酬

基本字义

酬chóu（ㄔㄡˊ）

⒈ 劝酒：酬酢。

⒉ 用财物报答：酬劳。酬谢。酬金。报酬。

⒊ 交际往来：应（yìng ）酬。酬对。酬和（hè）（用诗词应答）。酬唱（用诗词互相赠答）。

⒋ 实现愿望：壮志未酬。

汉英互译

fulfil、reward

造字法

形声：从酉、州声

English

toast; reward, recompense

基本词义

◎ 酬

詶、酧、醻 chóu

〈动〉

(1) (形声。从酉，夀声。本义：客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答)

(2) 同本义 [exchange of toast]

酬，主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献，宾还酌主人曰醋，主人又自饮以酌宾曰酬。

(3) 又如：酬献(相互劝酒)；酬劝(劝酒)

(4) 酬答，报答 [reciprocate]

主人酬宾。——《仪礼·士冠礼》。注：“饮宾客而从之以财货，曰酬，所以申畅厚意也。”

交酬好货皆厚。——《国语·周语》。注：“交酬相酬之币也。”

吾无以酬之。——《左传·昭公二十七年》

不有死者，无以酬圣主。——梁启超《谭嗣同传》

天将以酬长厚者。——《聊斋志异·促织》

(5) 又如：酬知(酬报知己者)；酬赏(报答他人而赏给财物)

(6) 应对；对答 [answer；reply]

可与酬酢。——《易·系辞》。注：“犹应对也。”

(7) 又如：酬抗(酬对；对答)；酬决(应对决断)；酬奉(旧时奉召应对诗文)

(8) 酬诗，以诗文互相赠答 [present each other]。如：酬寄(以诗文酬和寄赠)；酬赓(指诗词应和)

(9) 赏赐 [grant a reward]。如：酬偿(报偿；偿还)；酬赎(以钱偿值赎回)；酬庸(酬劳)

(10) 筹划 [plan and prepare]。如：酬想(想像，设想)；酬款(筹划借款)

(11) 报复 [make reprisals；retaliate]。如：酬阻(因报复而加阻止)

(12) 酹祭 [offer a sacrifice to]。如：酬酒(以酒酹祭)；酬神(祭谢神灵)；酬地(以酒祭地)

词性变化

◎ 酬 chóu

〈名〉

报酬 [reward；payment]。如：计酬(计算报酬)；同工同酬