柴

基本字义

柴chái（ㄔㄞˊ）

⒈ 烧火用的草木：柴草。柴火。柴门。火柴。木柴。

⒉ 烧柴祭天：“柴于上帝”。

⒊ 瘦，不松软：柴鸡。柴心儿。

⒋ 姓。

汉英互译

bavin、brushwood、firewood

造字法

形声：从木、此声

English

firewood, faggots, fuel

基本词义

◎ 柴 chái

〈名〉

(1) (形声。从木，此声。本义：捆束的细木小柴)

(2) 同本义 [faggot]

大者可析谓之薪，小者合束谓之柴。——《礼记·月令》注

乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴。——《资治通鉴》

(3) 泛指木柴，小木散材，也指作燃料的木柴[firewood；wood]

柴，小木散材也。——《说文》

树枳棘与薪柴。——《楚辞·愍命》。注：“枯枝为柴。”

是时东郡烧草，以故薪柴少。——《汉书·沟洫志》

(4) 又如：柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门)；柴禾(木柴；柴草)；木柴；劈柴；柴水(打柴汲水)；柴市(木柴交易处)；柴山(生长矮小灌木杂草的山)

(5) 枯枝，老木 [fuzz stick；old wood]。如：柴立(有如枯木的站立。也用来形容人清瘦的样子)

(6) 姓

词性变化

◎ 柴 chái

〈动〉

(1) 烧柴祭天。后又写作“祡” [burn firewood and worship heaven]

岁二月，东巡守，至于岱宗，柴。——《书·舜典》

柴望秩于山川。——《书·舜典》

柴于上帝。——《礼记·大传》

柴而望祀山川。——《礼记·王制》

(2) 注：“柴，祭天告至也。”

◎ 柴 chái

〈形〉

〈方〉∶ 干瘦，皮包骨 [bony]。如：柴毁(身体衰瘦如枯柴)；柴瘠(骨瘦如柴)

基本词义

◎ 柴 zhài

〈动〉

(1) 编木维护四周 [fence]

[周武王]乃封 比干之墓，表 商容之闾，柴 箕子之门。——《淮南子》

(2) 又如：柴护(编木围其四面，使不受破坏)

(3) 覆盖 [cover]

掘新井而柴焉。——《管子》

(4) 阻塞；闭塞 [stop]

佞人相汲引而柴正路，俊哲处下位而不见知。——《抱朴子》

(5) 又如：柴门(杜门，闭门)；柴路(堵塞道路)；柴塞(堵塞)

词性变化

◎ 柴 zhài

〈名〉

(1) 通“寨”。防守的栅栏篱障 [defending fence]

羽( 关羽)闻之，住不渡，而结柴营。——《三国志·吴志》

(2) 又如：柴栅(栅栏)；柴楂(木栏，栅栏)；柴篱(木栅栏，藩篱)

(3) 也指村墅 [villa]

其游止，有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴…。——唐· 王维《辋川集序》

(4) 另见 chái