操

基本字义

操cāo（ㄘㄠ）

⒈ 拿，抓在手里：操刀。操觚（手持木简，指写诗作文）。操管（执笔，指写作）。操刀必割（喻不失时机，要当机立断）。

⒉ 控制、掌握：操舟。操纵。

⒊ 从事：操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。

⒋ 体力的锻炼，军事的训练：操练。操场。操演。上操。

⒌ 用某种语言或方言讲话：他操一口闽南音。

⒍ 行为，品行：操行。操守。

⒎ 姓。

汉英互译

grasp、hold、speak、operate

造字法

形声：从扌、喿声

English

conduct, run, control, manage

基本词义

◎ 操

撡 cāo

〈动〉

(1) (形声。从手，( sào)声。本义：拿着，握在手里)

(2) 同本义 [grasp；hold]

操，把持也。——《说文》

操右契。——《礼记·曲礼》

不学操缦。——《礼记·学记》

盖以操之为巳蹙矣。——《公羊传·庄公三十年》

操蛇之神闻之。——《列子·汤问》

大王来何操？——《史记·项羽本纪》

(3) 又如：可操左券；同室操戈(兄弟相残或内部纷争)；操刀(持刀；执刀)

(4) 引申为掌握 [control；operate]

操杀生之柄。——《韩非子·定法》

(5) 又如：操券(有把握成功)；操总(掌握要领)

(6) 用某种语言或方言说话 [speak]。如：操广东话；操日语

(7) 驾驶 [steer]。如：操舟(驾驶船舶)；操船

(8) 从事 [take up]

邑有成名者，操童子业，久不售。——《聊斋志异·促织》

(9) 又如：操职(任事)；操切从事(做事急躁)

(10) 做[事]，行动 [act；do；be engaged in]。如：操办

(11) 操练 [drill]

操千曲而后晓声。——《文心雕龙·知音》

(12) 又如：出操(出去操练)

(13) 弹奏 [play]

(孔明)凭栏而坐，焚香操琴。——《三国演义》

(14) 又如：操琴；操鼓；操弦(弹奏)

词性变化

◎ 操 cāo

〈名〉

(1) 品行；德行 [conduct]

夫何执操之不固。——《楚辞·谬谏》。注：“志也。”

虽贾人，有贤操。——《汉书·张汤传》

(2) 又如：操尚(品行志节)；操学(操行与学问)