鞭

基本字义

鞭biān（ㄅ一ㄢ）

⒈ 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。

⒉ 用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。

⒊ 形状细长类似鞭子的东西：教鞭。

⒋ 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。

⒌ 编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。

汉英互译

scourge

造字法

形声：从革、便声

English

whip; whip; string of firecrackers

基本词义

◎ 鞭 biān

〈名〉

(1) (形声。从革，便声。本义：皮制的马鞭)

(2) 同本义 [leather-thonged whip] 泛指鞭子

鞭，驱也。——《说文》

其左执鞭弭。——《国语·晋语》

虽鞭之长，不及马腹。——《左传·宣公十五年》

北市买长鞭。——《乐府诗集·木兰诗》

骏马不劳鞭。——唐· 李白《赠友人》

(3) 又如：鞭影(马鞭的影子。后以比喻警戒策勉)；鞭镫(马鞭与马镫)；鞭弭(马鞭和弓)

(4) 竹根 [root of bamboo]

新鞭暗入庭，初长两三茎。——张蠙《新竹》

(5) 又如：鞭笋(植物名。指竹子的根茎生长于地下)；鞭茁(初生的鞭笋)

(6) 形状细长类似鞭子的东西 [pointer]。如：教鞭

(7) 古代一种兵器 [a kind of weapon]。如：三棱鞭；钢鞭；九节鞭

词性变化

◎ 鞭 biān

〈动〉

(1) 打马。泛指鞭打 [whip]

使造父操右革而鞭笞之。——《韩非子·外储说右下》

(2) 又如：鞭牛(鞭打春牛以示迎春)；鞭石(用鞭击石)；鞭草(以鞭击草)；鞭楚(用黄荆木条鞭打人)

(3) 古刑名。鞭笞罪人的刑罚 [lash]

乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后曰。——《史记·伍子胥列传》

(4) 又如：鞭尸(以鞭抽打尸体。指严厉责罚已死的罪人)；鞭墓(即鞭尸)；鞭刑(古时用鞭子抽打犯人的刑法)