报

基本字义

报（報）bào（ㄅㄠˋ）

⒈ 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。

⒉ 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。

⒊ 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。

⒋ 由于做了坏事而受到惩罚：报应。

汉英互译

newspaper、report、reply、requite

造字法

会意

English

report, tell, announce

基本词义

◎ 报

報 bào

〈动〉

(1) (会意。从帇，从阜，金文字形，左边象刑具形，即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意，即“阜”，读 fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义：断狱，判决罪人)

(2) 同本义 [judge]

辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》

报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注：“谓奏请报决也。”

报而罪之。——《韩非子·五蠹》

(3) 又

闻死刑之报，君为流涕。

(4) 又如：报囚(判决囚犯)；报当(判罪)

(5) 报答，报酬 [recompense；repay]

欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》

欲略上报。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(6) 又如：报本(报答；回报)；报称(报答恩德)；报命(报答恩情；执行命令)；报捐(捐钱买官)；报塞(报答；报效)；报谢(报答；答谢)

(7) 报告，答复 [report]

列子行泣报 壶子。——《淮南子·精神》

荀息操璧牵马而报。——《吕氏春秋·权勋》

阙然久不报，幸勿为过！——司马迁《报任少卿书》

请为张唐先报 赵。——《战国策·秦策五》

求人可使报秦者。——《史记·廉颇蔺相如列传》

一日晌午，谍报敌骑至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

具以沛公言报 项王。——《史记·项羽本记》

(8) 又如：报录人(专门向升了官或考中了科的人家里送喜报的人)；报辜(报案状子)；报喜；报数；报春(报告春天的到来)

(9) 祭祀 [sacrifice]。如：报岁(每年收获后祭神)；报赛(祭祀神灵，答谢保佑)

(10) 报复 [avenge]

睚眦之怨必报。——《史记·范雎传》

日夜思欲报楚王。—— 晋· 干宝《搜神记》

欲求报其父仇。——《史记·魏公子列传》

士不敢弯弓而报怨。——汉· 贾谊《过秦论》

(11) 又如：报恨(报仇雪恨)；报雪(报仇雪恨)；报怨(埋怨；抱怨)

(12) 详细申报 [需要纳税的财产] [declare]。如：报税；报关

(13) 批复 [give an official，written reply to a subordinate body]。如：报可，报允(批复照准；许可)

(14) 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]

毋拔来，毋报往。——《礼记·少仪》

报葬者报虞。——《礼记·丧服小记》

卿但暂还家，吾今且报府。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(15) 报应 [nemesis]

夫造物者之报人也，不报其人而报其人之天。——《庄子·列御寇》

前后造业后人报，如是我闻佛亦狂。——董必武《和叶参谋长过五台山》

词性变化

◎ 报

報 bào

〈名〉

(1) 报纸 [newspaper]。如：报房(发送邸报、书信的处所)；报丁(卖报的人)；报差(送报的人)；晨报；晚报；日报

(2) 文字报道或墙报 [bulletin；report]。如：战报；海报；黑板报；大字报；喜报

(3) 刊物 [periodical；journal]。如：学报；科学通报

(4) 电报 [telegram]。如：发报；送报员；发报机

(5) 传达消息的文件或信号 [information；report]

而抄捕南海馆之报(消息)忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(6) 又如：情报；警报