榜

基本字义

榜bǎng（ㄅㄤˇ）

⒈ 张贴出来的文告或名单：榜帖（官府的公告）。红榜。张榜。光荣榜。榜文。发榜。榜眼（科举时代称殿试考取一甲第二名的人）。榜书（原指写在宫阙门额上的大字，后泛指招牌一类的大型字）。

其他字义

榜bàng（ㄅㄤˋ）

⒈ 摇船的用具：榜人（船工）。

汉英互译

a list of names posted up

造字法

形声：从木、旁声

English

placard; list of successful exam candidates

基本词义

◎ 榜 bǎng

〈名〉

(1) 木片 [wood fiber]

载米三十万斛，钱布数十舫，竖榜为城。——《资治通鉴》

(2) 匾额 [horizontal inscribed board]

魏时， 凌云殿榜未题而匠者误钉之。——《晋书·王献之传》

(3) 又如：榜题(匾额题字)；榜字(写在匾额上的大字)

(4) 告示应试取录的名单 [published list of successful canditates]

既而试榜出，时所推誉洞房花烛夜，金榜挂名时。——汪洙《喜》

皆不在榜。——《宋史·选举志》

(5) 又如：放榜，榜上无名

(6) 公开张贴的名单、文书、告示 [notice]

鲁达看见众人看榜。——《水浒全传》

(7) 又如：光荣榜；榜示(文告，告示)

(8) 屋栋 [ridgepole]

屋栋谓之甍。注：“今谓之榑，亦谓之檩，又谓之榜。”——《营造法式》

词性变化

◎ 榜 bǎng

〈动〉

(1) 公开张贴文书、告示 [put up]

昨日里胥方到门，手持尺牒榜乡村。——白居易《新乐府·杜陵叟》

(2) 又如：榜谕(发榜下告)；榜募(张榜招募)

(3) 题署 [inscribe]

而州之僧舍无所谓藏经者，独榜其所居室，曰“思无邪斋”。——宋· 苏轼《虔州崇庆禅院新经藏记》

(4) 另见 bàng；bēng