冰炭不相容

词语解释
⒈ 冰：冰块；炭：炭火。比喻两种对立的事物不能并存。
国语辞典
冰炭不相容[ bīng tàn bù xiāng róng ]
⒈ 比喻对立的双方无法调和或不能相互容忍。也作「冰炭不同器」。
例如：「他们俩个真是冰炭不相容，一见面就吵个不休。」
英语as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals